The Royal Institution'ın katkılarıyla Oxford Üniversitesi Profesörü Richard Dawkins tarafından hazırlanıp sunulan Growing Up in the Universe (Evrenle Büyümek) isimli belgesel serisi, 1825 yılında önemli bilim insanı Michael Faraday tarafından kurulan The Royal Institution Christmas Lectures for Children kapsamında gerçekleştirilen 5 bölümlük bir programdır. Çok sevdiğim Bir Otostopçunun Galaksi Rehberi roman serisinin yazarı olan Douglas Adams'ın da konuk olarak katıldığı 5 saatlik program görsel performanslarla renklendirilmiş; örneğin stüdyoya gelen çeşitli hayvanlar var. Üstüne bir de Richard Dawkins'in o sade ve akıcı anlatımı eklenince adeta bir bilim şarkısına dönüşüyor bu yapım. Çocuklardan oluşan canlı bir seyirciyle çekilen programda evren, evrendeki yerimiz, evrim ve mekanizmaları, doğal yaşamın şaşırtıcı dünyası vb hakkında merak ettiğiniz birçok soruya ve daha da fazlasına cevap bulacağınıza inanıyorum. 1991 yılında BBC’de yayınlanmaya başlanan seri, 2007’de 2 DVD'lik bir set halinde piyasaya sürülmüştü. 

   Bu başyapıtın, izleyen herkes için bilgilendirici ve keyifli bir serüven olması dileğiyle, iyi seyirler!

   Bölüm ve çevirmen isimleri videoların altında verilmiştir. Altyazıları indirmek için tıklayın.  

Bölümler:

00 Introduction by Prof. Peter Day (Prof. Peter Day'in açılış konuşması)

01 Waking Up in the Universe (Evrende Uyanmak)

02 Designed and Designoid Objects (Tasarlanmış ve Tasarlanmışvari nesneler)

03 Climbing Mount Improbable (Olasılıksızlık Dağına Tırmanmak)

04 The Ultraviolet Garden (Morötesi Bahçe)

05 The Genesis of Purpose (Amacın Ortaya Çıkışı)

Çeviri Ekibi:

00-01 Sakallı İspinoz
02 Veda Kubbesi
03 felis agnosticus 
04 SugaBass & Veda Kubbesi
05 Garajımdaki Ejder