{"id":184,"date":"2026-08-21T12:02:47","date_gmt":"2026-08-21T12:02:47","guid":{"rendered":"https:\/\/baharkilic.org\/?p=184"},"modified":"2026-08-21T13:13:53","modified_gmt":"2026-08-21T13:13:53","slug":"cosmos-bir-uzay-seruveni-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baharkilic.org\/?p=184","title":{"rendered":"Cosmos: Bir Uzay Ser\u00fcveni \u2013 2014"},"content":{"rendered":"

   Gökbilimci, astrofizikçi ve yazar Carl Sagan taraf\u0131ndan 1980 y\u0131l\u0131nda haz\u0131rlan\u0131p sunulan Cosmos: A Personal Voyage<\/strong><\/span> (Kozmos: \u015eahsi bir Seyahat) <\/em>isimli belgesel serisinin üzerinden tam 34 y\u0131l geçti. Bilimi kitlelere ula\u015ft\u0131rmak ve insanlara bilimi sevdirmek gibi, kan\u0131mca son derece önemli bir ülküyle çekilen ilk Cosmos<\/em> serisi, belgesel tarihinde bir kilometre ta\u015f\u0131 niteli\u011findedir. Amerika’n\u0131n tarihinde en çok izlenen dizi olan Sagan’\u0131n Cosmos<\/em>’u, 60 farkl\u0131 ülkede en az 500 milyon insana ula\u015ft\u0131. Ancak elbette bilimin durmaks\u0131z\u0131n ilerlemesi ve bilgi hazinemize her geçen gün yeni verilerin eklenmesi, yenilenmi\u015f bir Cosmos<\/em> serisine gereksinim do\u011furdu.<\/span> <\/span><\/p>\n

\"\" 
   Bu y\u0131l büyük bir heyecanla bekledi\u011fimiz Cosmos: A Spacetime Odyssey<\/strong> (Cosmos: Bir Uzay Serüveni)<\/em>, National Geographic ve Fox i\u015fbirli\u011fiyle yay\u0131na girdi. Ülkemizde de NatGeo kanal\u0131nda her Pazartesi Haluk Bilginer’in dublaj\u0131yla yay\u0131nland\u0131. Yeni Cosmos’un yap\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 Carl Sagan’\u0131n e\u015fi Ann Druyan ve Family Guy’dan tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m\u0131z Seth MacFarlane üstlendi. Astrofizikçi ve yay\u0131mlanm\u0131\u015f 12 kitab\u0131 bulunan yazar Neil deGrasse Tyson’\u0131n sundu\u011fu diziyi, benim de dahil oldu\u011fum COSMOS ÇEV\u0130R\u0130 EK\u0130B\u0130 <\/strong><\/span>olarak tercüme ettik. Bütün bölümlerin alt yaz\u0131lar\u0131na buradan<\/a> ula\u015fabilirsiniz.<\/span><\/p>\n

   *Güncelleme: <\/em>2020’de yay\u0131nlanan Cosmos: Possible Worlds<\/a><\/span> (Kozmos: Olas\u0131 Dünyalar)<\/em><\/span><\/p>\n

   Tyson “bir Sagan” olmasa da çocuklu\u011funda ondan etkilenmi\u015f, hatta bilim insan\u0131 olma konusunda ondan ilham alm\u0131\u015f, oldukça sempatik ve co\u015fkulu bir anlat\u0131c\u0131. Kendisini, kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 çe\u015fitli sempozyumlardaki agnostik tutumuyla tan\u0131yoruz. (Tyson’\u0131n k\u0131sa bir videosu<\/a>) Her bölümde muhte\u015fem efektlerle sadece bilimsel gerçekleri aç\u0131klamakla kalmay\u0131p, bu gerçeklerin elde edilmesinde rol oynayan, insanl\u0131k tarihinin de\u011ferli bilim insanlar\u0131n\u0131 ve ke\u015fif süreçlerini de ele alan yeni Cosmos’un herkes için ufuk aç\u0131c\u0131 oldu\u011fu kesin. Ancak son bölümün altyaz\u0131s\u0131nda da belirtme ihtiyac\u0131 duydu\u011fumuz gibi, bu de\u011ferli belgesel serisini sadece izlemekle kalmay\u0131p, çevrenizdeki herkesle payla\u015fman\u0131z da büyük önem arz ediyor. Böylece içine sürüklenmekte oldu\u011fumuz karanl\u0131\u011f\u0131 ayd\u0131nlatacak olan tek \u015feyin -bilimin- yay\u0131lmas\u0131na ve de\u011ferinin anla\u015f\u0131lmas\u0131na sizin de katk\u0131n\u0131z olacakt\u0131r. Zaten seriyi izledi\u011finizde, içinizden “Bunlar\u0131 herkes bilmeli!” diyerek bu ihtiyac\u0131 kendili\u011finizden duyaca\u011f\u0131n\u0131za eminim.<\/span><\/p>\n

 <\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

   Neil DeGrass Tyson’\u0131n son bölümdeki sözlerine kulak verelim:<\/span> <\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

“Bir toz zerresinde ya\u015fayan ufac\u0131k canl\u0131lar olan bizler, Samanyolu’nun y\u0131ld\u0131zlar\u0131 aras\u0131na uzay mekikleri yollamay\u0131 nas\u0131l ba\u015fard\u0131k? Sadece birkaç yüzy\u0131l önce, yani kozmik zamana göre yaln\u0131zca bir saniye önce, nerede ve hangi zamanda oldu\u011fumuza dair hiçbir \u015fey bilmiyorduk. Kozmosun geri kalan\u0131ndan bihaberdik. Bir tür hapishanede, bir ceviz kabu\u011fuyla s\u0131n\u0131rlanm\u0131\u015f ufac\u0131k bir evrende ya\u015f\u0131yorduk. Bu hapishaneden nas\u0131l kurtulduk? Bu ba\u015far\u0131, be\u015f basit kural\u0131n izinden giden ku\u015faklar dolusu ara\u015ft\u0131rmac\u0131n\u0131n eseridir: Otoriteyi sorgula. Hiçbir fikir, birisi do\u011fru oldu\u011funu söylüyor diye do\u011fru de\u011fildir; ben de dahil. Kendin dü\u015fün. Kendini sorgula. Hiçbir \u015feye, s\u0131rf inanmak istedi\u011fin için inanma. Bir \u015feye inanmak, onu gerçek yapmaz. Fikirleri, gözlem ve deneylerden elde edilen kan\u0131tlarla test et. Çok be\u011fendi\u011finiz bir fikir, iyi kurgulanm\u0131\u015f bir testi geçemiyorsa yanl\u0131\u015ft\u0131r. Yola devam et. Kan\u0131tlar sizi nereye götürüyorsa oraya gidin. Elinizde hiç kan\u0131t yoksa, pe\u015fin yarg\u0131da bulunmay\u0131n. Belki en önemli kural da \u015fudur: Unutmay\u0131n; yan\u0131l\u0131yor olabilirsiniz!<\/span>
…<\/span>
   Bilim, kendimizi ve birbirimizi kand\u0131rmamam\u0131z için bir yoldur. Dünya’n\u0131n ya\u015f\u0131n\u0131 veya y\u0131ld\u0131zlar\u0131n uzakl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ya da ya\u015fam\u0131n nas\u0131l evrildi\u011fini ö\u011frenmek… Bunlar ne fark yarat\u0131r ki? Bu biraz da, ne kadar büyük bir evrende ya\u015famak istedi\u011finizle ilgilidir. Kimileri küçük olmas\u0131n\u0131 tercih eder. Bunda bir sorun yok. Anla\u015f\u0131labilir. Ama ben büyük olmas\u0131n\u0131 isterim. Bütün bu bilgileri kalbime ve akl\u0131ma soktu\u011fumda bunlar beni co\u015fturur. Bu duyguyu hissetti\u011fim zaman da bunun gerçek oldu\u011funu, sadece kendi kafam\u0131n içinde olup biten bir \u015fey olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmek isterim. Çünkü neyin gerçek oldu\u011fu önemlidir ve hayal gücümüz Do\u011fa’n\u0131n muhte\u015fem gerçekli\u011finin yan\u0131nda hiç kal\u0131r.”<\/span> <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

COSMOS: B\u0130R UZAY SERÜVEN\u0130<\/strong> (Bölümler)<\/h3>\n

1. Samanyolu’na Uyanmak
2. Moleküllerin Baz\u0131 Marifetleri
3. Bilgi Korkuyu Fethetti\u011finde
4. Göklerin Hayaletleri
5. I\u015f\u0131\u011f\u0131n Gizemleri
6. Derine, Daha Derine
7. Temiz Oda
8. Güne\u015f’in K\u0131zlar\u0131
9. Gezegenimizin Kay\u0131p Dünyalar\u0131
10. Elektrik Çocuk
11. Ölümsüzler
12. Özgürle\u015fen Dünya
13. Karanl\u0131ktan Korkmayanlar <\/p>\n

\u015eunlar da ilginizi çekebilir:<\/h3>\n