{"id":189,"date":"2026-08-21T12:02:47","date_gmt":"2026-08-21T12:02:47","guid":{"rendered":"https:\/\/baharkilic.org\/?p=189"},"modified":"2026-08-21T13:48:26","modified_gmt":"2026-08-21T13:48:26","slug":"the-science-of-sleep-ruya-bilmecesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baharkilic.org\/?p=189","title":{"rendered":"The Science Of Sleep (R\u00fcya Bilmecesi)"},"content":{"rendered":"

 \"\"<\/span><\/p>\n

Yönetmen:<\/strong> Michel Gondry (2006)<\/span><\/p>\n

(IMDB<\/a>)<\/span> <\/p>\n

 “Çok yoruldum. Art\u0131k uyanaca\u011f\u0131m.”<\/p>\n

 <\/span><\/span><\/p>\n

  Türkçeye “Rüya Bilmecesi” olarak çevrilen The Science of Sleep<\/em><\/strong>, uyku ve rüyalar hakk\u0131nda yap\u0131lm\u0131\u015f en güzel filmlerden biri. Enfes bir rüya anlat\u0131m\u0131yla, mükemmel görsellikle ve hepsinden öte, uykudaki dü\u015füncelerin absürd bilinçalt\u0131 etkilenimlerini takdire \u015fayan bir yarat\u0131c\u0131l\u0131kla ortaya koyan, hakk\u0131 yenmi\u015f ve Hollywood’un egemenli\u011findeki sinema dünyas\u0131nda Inception<\/em> gibi benzer konulu ama bence gereksiz ve ba\u015far\u0131s\u0131z filmlerin gölgesinde kalm\u0131\u015f bir yap\u0131t bu. Yönetmen Gondry’i Eternal Sunshine of the Spotless Mind<\/a>, Human Nature<\/a>, Mood Indigo<\/a>, The Green Hornet<\/a> gibi filmlerinden ve çe\u015fitli belgesel ve müzik kliplerinden tan\u0131yoruz.<\/span><\/p>\n

   Film, Cannes’da ‘En iyi müzik ödülü’ kazanm\u0131\u015f. Müzikler Jean-Michel Bernard’a ait. Ba\u015frollerde Amores Perros<\/a>, Motorcycle Diaries<\/a>, Babel<\/a> ve Bad Education<\/a> gibi filmlerden tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m\u0131z ve \u015fahsen hangi filmde oynarsa o filmi sevece\u011fimi bildi\u011fim Meksikal\u0131 oyuncu Gael Garcia Bernal<\/strong> ve yönetmen Lars Von Trier’in favori kad\u0131n oyuncusu Charlotte Gainsbourg<\/strong> var.<\/span><\/p>\n

   (Bu yaz\u0131 SPOILER<\/strong> içermektedir.) <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

\"\"<\/span> <\/span><\/p>\n

   <\/span>Rüyayla gerçe\u011fi ay\u0131rmakta zorlanan, adeta rüyalar\u0131nda daha çok \u015fey ya\u015fayan Stephane, kap\u0131 kom\u015fusu Stephanie’ye a\u015fk\u0131n\u0131, rüya yap\u0131m laboratuvar\u0131nda resmen icat eder. Filmin ço\u011funun Stephane’\u0131n rüyas\u0131nda geçmesi nedeniyle konu\u015fulan dil sürekli de\u011fi\u015fir; rüyalar\u0131m\u0131z\u0131 hangi dilde görürüz? Film boyunca \u0130spanyolca, \u0130ngilizce ve Frans\u0131zca aras\u0131nda sürekli gidip geliriz. Büyüleyici oldu\u011fu kadar komik de bir film, birkaç kez izlendi\u011finde her seferinde yeni \u015feylerin fark edildi\u011fi türden hem de. Kusturica’n\u0131n filmlerini, özellikle Arizona Dream<\/a>’i hat\u0131rlat\u0131yor.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Filmden baz\u0131 sahneler ve replikler:<\/h3>\n

 <\/p>\n

    \n
  • Stephane:<\/em> Merhaba. Hayat\u0131ndaki yeni yalanc\u0131 benim.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • Stephane, rüyas\u0131ndaki uyku laboratuvar\u0131 StephaneTV’de PSR’\u0131n ne oldu\u011funu anlat\u0131r:<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      Steph<\/em>ane: <\/em><\/span>PSR (Paralel Senkronize Rastgelelik); bugünün konusu bu ilginç beyin anomalisi. \u0130ki insan ters taraflara do\u011fru yürür, ayn\u0131 anda ayn\u0131 karar\u0131 verip sonra onu yine ayn\u0131 anda de\u011fi\u015ftirir, ve de\u011fi\u015ftirir, ve de\u011fi\u015ftirir. Matematiksel bir dünyada bu iki insan sonsuza kadar bir k\u0131s\u0131rdöngü içinde bunu yaparak kal\u0131rlar.<\/span><\/p>\n

      \"\"<\/span><\/p>\n

        \n
      • Düzenlilik üzerine:<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        Stephanie:<\/em> Rastgelelik, ba\u015far\u0131lmas\u0131 zor bir \u015feydir. Dikkat etmezsen düzenlilik, gelip onu <\/span>bozar.<\/span><\/p>\n

        S<\/span>teph<\/span><\/em>ane:<\/em> Kahrolsun düzenlilik!<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        • Stephane, Stephanie’ye hediye olarak 1 saniyelik bir zaman makinesi yapar. \u0130\u015fin ilginç<\/span> <\/span>yan\u0131, makine çal\u0131\u015f\u0131r!<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n

          \"\"  \"\"<\/span><\/p>\n

          \"\"<\/span><\/p>\n

           <\/p>\n

            \n
          • Stephanie’nin yapaca\u011f\u0131 maketle ilgili dahiyane yorum:<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

            Stephane:<\/em> Yani teknenin içinde orman m\u0131 olacak? Dahiyane bir fikir, sanki Nuh’un gemisinin vejetaryen hali gibi!<\/span><\/p>\n

            \"\"<\/p>\n

             <\/p>\n

              \n
            • Stephane:<\/em> Beyin evrendeki en karma\u015f\u0131k \u015feydir, ve hayret verici bir \u015fekilde burnun tam arkas\u0131nda bulunur!<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
                \n
              • Stephane, Stephanie’yi neden sevdi\u011fini anlat\u0131r: <\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                Stephane:<\/em> Onu seviyorum, çünkü elleriyle bir\u015feyler yap\u0131yor, icat ediyor yani. Sanki sinapslar\u0131 direk parmaklar\u0131yla birle\u015ftirilmi\u015f gibi. <\/span><\/span><\/p>\n

                Bunu der ve parmaklar\u0131n\u0131 oynatarak, birle\u015fmi\u015f sinapslar\u0131n nas\u0131l hareket etti\u011fini elleriyle gösterir. “<\/span><\/span>\u0130\u015fte böyle!”<\/span><\/p>\n

                  \n
                • Stephane: <\/em>Biri iç geçiriyorsa, istedi\u011fi \u015feyi elde edememi\u015f demektir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
                    \n
                  • Stephane, Stephanie’’nin sorusunu yan\u0131tlar<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                    Stephanie:<\/em> <\/span>Neden ben?<\/span><\/p>\n

                    Stephane: <\/span><\/em>Çünkü geri kalan herkes s\u0131k\u0131c\u0131.<\/span><\/p>\n

                      \n
                    • Stephane’\u0131n, dünyadaki felaketleri konu alan takvimini (her ay\u0131 bir felaket resmiyle canland\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r) i\u015f yerindeki arkada\u015flar\u0131yla payla\u015ft\u0131\u011f\u0131 ve onu rüyas\u0131nda halka arz edip yo\u011fun ilgi toplad\u0131\u011f\u0131 sahneler muhte\u015femdi. Sonunda sahneye ç\u0131k\u0131p, “Bu takvimi felaketlerde ölen kurbanlara ad\u0131yorum” \u015feklindeki <\/span>aç\u0131klamas\u0131 ve bunun üzerine yaka paça sahneden indirili\u015fi, absürt komedi sevenlere çok lezzetli gelecektir. <\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                       \"\"  \"\"<\/span><\/p>\n

                        \n
                      • Stephanie ile pamuktan yapt\u0131klar\u0131 bulutlar\u0131 havaya atarlar, ama bulutlar\u0131n havada as\u0131l\u0131 kalabilmesi için piyanoda uygun melodinin çal\u0131nmas\u0131 gereklidir; do\u011fru akoru bulunca bulutlar havada as\u0131l\u0131 kal\u0131r ve Stephane bilimsel ç\u0131kar\u0131m\u0131n\u0131 patlat\u0131r:<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                        Stephane:<\/em> Her yap\u0131n\u0131n kendi t\u0131nlama frekans\u0131 var. Tek yapman gereken do\u011fru zamanda, do\u011fru akora basmak!<\/span><\/span><\/p>\n

                         \"\"<\/span><\/p>\n

                          \n
                        • Stephanie Stephan’\u0131 ele\u015ftirir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                          Stephanie: <\/em>Gerçekleri çarp\u0131tmak gibi bir sorunun var senin. Bütün dünyadaki kad\u0131nlarla olsan bile kendini reddedilmi\u015f hissedeceksin.<\/span><\/p>\n

                            \n
                          • S<\/span>tephanie’nin yine elleriyle yapt\u0131\u011f\u0131 k\u0131rm\u0131z\u0131 battaniyenin üzerinde, ko\u015fan vah\u015fi hayvan motifleri var ve bunlar gerçekten de ko\u015fuyorlar! Görsel efekt diye buna denir i\u015fte.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                             <\/span><\/p>\n

                            \"\" \"\"<\/span><\/p>\n

                             <\/p>\n

                              \n
                            • Stephane’\u0131n duvar\u0131ndaki posterlerden The Smiths ve The Cure dinledi\u011fini anl\u0131yoruz. Bu da güzel bir ayr\u0131nt\u0131yd\u0131 bence, böylesine yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 olan bir insan da ba\u015fka ne dinler ki zaten \ud83d\ude42  \u0130ki müzik grubuna da güzel bir jest olmu\u015f; filmi izledilerse gurur duyduklar\u0131na eminim.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
                                \n
                              • Filmin en çok güldü\u011füm iki sahnesinden biri: Stephane, rüyas\u0131nda içler ac\u0131s\u0131 bir Frans\u0131zcayla Stephanie’ye mektup yazar ve onu kap\u0131s\u0131n\u0131n alt\u0131ndan atar. Mektubu yazarken kendisini ufak bir cüce, yazd\u0131\u011f\u0131 mektubu da kendisinden üç kat büyük ve yüzlerce sayfal\u0131k bir Kutsal Kitap olarak hayal eder. Ama sonra pi\u015fman olup mektubu elbise ask\u0131s\u0131yla kap\u0131n\u0131n altindan geri almaya çal\u0131\u015f\u0131r (ve ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 da san\u0131r, ama rüyadad\u0131r).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                                \"\"<\/span> <\/p>\n

                                  \n
                                •    Di\u011fer bir komik sahne de, Stephane’\u0131n Stephanie’nin evinde yakalan\u0131nca \u0131\u015f\u0131k aç\u0131ld\u0131\u011f\u0131 anda kendisini yata\u011fa at\u0131p “Beni görmemi\u015f gibi davranabilir misin?” diyerek yüzünü çar\u015fafa gömüp sakland\u0131\u011f\u0131n\u0131 sand\u0131\u011f\u0131 sahneydi. Onun, kafas\u0131n\u0131 topra\u011fa gömen bir deveku\u015fu gibi davrand\u0131\u011f\u0131 bu sahneyi ne zaman izlesemm gülerim san\u0131r\u0131m \ud83d\ude42<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
                                    \n
                                  • Selofandan yap\u0131lm\u0131\u015f sular, karton kutulardan yap\u0131lm\u0131\u015f high-tech \u015fehir maketleri, \u015fehrin üzerinden uçarak süzülen Stephane (bu sahneler belli ki su alt\u0131nda çekilmi\u015f).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                                    \"\"<\/p>\n

                                    \"\"<\/span><\/p>\n

                                      \n
                                    • Stephane’\u0131n, uyku s\u0131ras\u0131nda REM hareketlerini kaydetmek umuduyla, kendi göz kapaklar\u0131na yap\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131 bantlara tak\u0131l\u0131 iplerin ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu kaset çalarla rüyalar\u0131n\u0131 kaydetme deneyi,<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
                                        \n
                                      • Stephanie’nin ranzas\u0131n\u0131n dev bir kayan\u0131n üzerinde s\u0131cac\u0131k bir ma\u011fara gibi tasvir edili\u015fi,<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                                         <\/p>\n

                                        …….ve buna benzer ba\u015fka pek çok ayr\u0131nt\u0131n\u0131n i\u015flendi\u011fi Science of Sleep<\/em>, bu tarz\u0131 sevenlerin vakit geçirmeden izlemesi gereken bir film. Uzun laf\u0131n k\u0131sas\u0131 bu film anlat\u0131lmaz, izlenir.<\/span> <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                          Yönetmen: Michel Gondry (2006) (IMDB)   “Çok yoruldum. Art\u0131k uyanaca\u011f\u0131m.”     Türkçeye “Rüya Bilmecesi” olarak çevrilen The Science of Sleep, uyku ve rüyalar hakk\u0131nda yap\u0131lm\u0131\u015f en güzel filmlerden biri. Enfes bir rüya anlat\u0131m\u0131yla, mükemmel görsellikle ve hepsinden öte, uykudaki dü\u015füncelerin absürd bilinçalt\u0131 etkilenimlerini takdire \u015fayan bir yarat\u0131c\u0131l\u0131kla ortaya koyan, hakk\u0131 yenmi\u015f ve Hollywood’un egemenli\u011findeki sinema dünyas\u0131nda Inception […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-189","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sinema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=189"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":477,"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/189\/revisions\/477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}