{"id":28,"date":"2026-08-21T11:58:08","date_gmt":"2026-08-21T11:58:08","guid":{"rendered":"https:\/\/baharkilic.org\/?p=28"},"modified":"2026-08-21T13:59:29","modified_gmt":"2026-08-21T13:59:29","slug":"wilhelm-reich-dinle-kucuk-adam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baharkilic.org\/?p=28","title":{"rendered":"Wilhelm Reich – Dinle K\u00fc\u00e7\u00fck Adam"},"content":{"rendered":"

   Wilhelm Reich’\u0131n 1946’da yay\u0131mlanan Rede an den kleinen mann<\/em> [Dinle Küçük Adam] isimli kitab\u0131ndan al\u0131nt\u0131lar:<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

   Sana kendi içimdeki küçük adam\u0131 anlatmakla i\u015fe ba\u015flayaca\u011f\u0131m…<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

   Ben ne k\u0131z\u0131l, ne kara, ne de beyaz\u0131m. Ben hristiyan, yahudi, müslüman, mormon, poligam, homoseksüel, anar\u015fist ya da boksör de de\u011filim.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

  Ben bir kad\u0131n\u0131\/erke\u011fi, onunla evli oldu\u011fumu kan\u0131tlayan evlilik cüzdan\u0131na sahip oldu\u011fum ya da cinsel açl\u0131\u011f\u0131m\u0131 doyurabilmek için de\u011fil, gerçekten sevip ona de\u011fer verdi\u011fim için kucaklar\u0131m.<\/span> <\/span><\/p>\n

\"\"<\/span> <\/p>\n

   Ben çocuklar\u0131 dövmem, bal\u0131k tutmam, karaca ya da geyik avlamam. Ama hedefi onikiden vururum. <\/span>Ben briç oynamam ve ö\u011fretilerimi yayg\u0131nla\u015ft\u0131rmak için partiler vermem. e\u011fer ö\u011fretim do\u011fruysa zaten o kendili\u011finden yayg\u0131nla\u015facakt\u0131r.<\/span><\/span><\/p>\n

   E\u011fer benden daha iyi hekim de\u011filse, çal\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131 bir t\u0131p yöneticisinin eline b\u0131rakmam. ve bulu\u015flar\u0131ma kimin hükmedece\u011fine ya da etmeyece\u011fine ben karar veririm.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

   Ben yasal kurallara anlaml\u0131 olduklar\u0131 sürece tam olarak uyar\u0131m ama a\u015f\u0131lm\u0131\u015flarsa ya da anlams\u0131zlarsa onlarla mücadele ederim. (hakime ko\u015fma hemen küçük adam, çünkü o da dürüst bir insansa ayn\u0131 \u015feyi yapar.)<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

   Ben çocuklar\u0131n ve gençlerin bedensel a\u015fklar\u0131n\u0131 ya\u015famalar\u0131n\u0131 ve rahats\u0131z edilmeden tad\u0131n\u0131 ç\u0131karmalar\u0131n\u0131 isterim.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

   Ben insanlar\u0131n do\u011fru dürüst dindar olmak için a\u015fk ya\u015famlar\u0131n\u0131 y\u0131kacaklar\u0131na, bedenlerine ve ruhlar\u0131na zarar vereceklerine inanm\u0131yorum.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

   Ben senin ‘tanr\u0131’ olarak adland\u0131rd\u0131\u011f\u0131n \u015feyin gerçekten var oldu\u011funu ama senin dü\u015fündü\u011fünden farkl\u0131, senin içinde ve d\u0131\u015f\u0131nda, vücudundaki sevgi olarak, dürüstlü\u011fün olarak ve do\u011fay\u0131 hissetmen olarak bir kozmik temel enerji oldu\u011funu biliyorum…<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

   Sana \u015funu söyleyeyim küçük adam; içindeki en iyi \u015feylerin anlam\u0131n\u0131 yitirdin. Onu bo\u011fdun ba\u015fkalar\u0131nda, çocuklar\u0131nda, kar\u0131nda, kocanda, babanda, annende, nerede gördüysen orada onu öldürdün. Sen küçüksün ve küçük kalmak istiyorsun küçük adam.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

“Ben kimim ki kendime ait bir fikrim olsun?”<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

   <\/span>Dinle küçük adam!<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

   Sana “küçük adam”, “s\u0131radan insan” diyorlar; yeni bir ça\u011f, “s\u0131radan insan ça\u011f\u0131” ba\u015flad\u0131 diyorlar. Bunu söyleyen “sen” de\u011filsin küçük adam. Onlar söylüyor bunu, büyük uluslar\u0131n ba\u015fbakanlar\u0131, koltuklanm\u0131\u015f i\u015fçi liderleri, kentsoylu ailelerin tövbekar evlatlar\u0131, devlet adamlar\u0131 söylüyor, filozoflar söylüyor sana bunu. Gelece\u011fini eline veriyor, geçmi\u015finden hiç sual etmiyorlar.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

   Korkunç bir geçmi\u015fin mirasç\u0131s\u0131s\u0131n sen küçük adam. miras\u0131n, avucunun içinde alev alev yanan bir elmast\u0131r. bunu sana söyleyen, benim; beni dinle.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

   Her doktor, her ayakkab\u0131c\u0131, teknisyen ya da e\u011fitimci, i\u015fini do\u011fru dürüst yapmak ve ya\u015fam\u0131n\u0131 kazanmak için, eksikliklerini bilmek zorundad\u0131r. Birkaç on y\u0131ld\u0131r, \u015fu yeryüzünde yönetici rolü oynamaya ba\u015flam\u0131\u015f bulunuyorsun. insanl\u0131\u011f\u0131n gelece\u011fi, Senin dü\u015füncelerine ve senin yapaca\u011f\u0131n \u015feylere ba\u011fl\u0131d\u0131r. Ama ö\u011fretmenlerin ve efendilerin, asl\u0131nda nas\u0131l dü\u015fündü\u011fünü ve gerçekte ne oldu\u011funu söylemiyorlar sana; seni kendi gelece\u011fine egemen olma yetisi verebilecek yönde ele\u015ftiren ve bu ele\u015ftiriyi dile getirme yüreklili\u011fini gösteren tek ki\u015fi yok. yaln\u0131z bir anlamda “özgürlü\u011füne sahip”sin sen; kendi ya\u015fam\u0131n\u0131 yönetmeyi ö\u011frenmeme ve kendini ele\u015ftirmeme özgürlü\u011füne sahipsin.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

“Rastgele bir köle”<\/span><\/span><\/p>\n

   \u015e<\/span>öyle bir yak\u0131nmay\u0131 hiç duymad\u0131m senin a\u011fz\u0131ndan: “gelecekte kendimin ve dünyam\u0131n efendisi olmak yolunda yürütüyorsunuz beni, peki ama, insan\u0131n nas\u0131l kendi kendisinin efendisi olaca\u011f\u0131n\u0131 anlatm\u0131yorsunuz hiç, dü\u015fünce ve davran\u0131\u015flar\u0131mdaki yanl\u0131\u015flar\u0131 bana söylemiyorsunuz.”<\/span> <\/span><\/p>\n

   Yönetimi elinde tutan ki\u015filerin, “küçük adam\u0131” yönetmelerine izin veriyorsun. ama sen, hiç sesini ç\u0131karm\u0131yorsun. yönetimi elinde tutan güçlülere, ya da kötü niyetli güçsüz adamlara seni temsil etme yetkisini veriyorsun. her seferinde aldat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 anl\u0131yorsun, ancak bunu anlad\u0131\u011f\u0131nda, i\u015f i\u015ften geçmi\u015f oluyor.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

   Sana ki\u015fisel özgürlük de\u011fil ulusal özgürlük vaad ediyorlar. Sana insani özsayg\u0131 de\u011fil, ulusal büyüklük vaad ediyorlar. “Ulusal özgürlük” ve “devletin ç\u0131karlar\u0131” ifadeleri bir kemi\u011fin bir köpe\u011fin a\u011fz\u0131n\u0131 suland\u0131rd\u0131\u011f\u0131 gibi senin a\u011fz\u0131n\u0131 suland\u0131r\u0131yor ve sen onlar\u0131 alk\u0131\u015fl\u0131yorsun (…) Onlar seni bir sembole kurban ediyorlar ve sen onlar\u0131 kendi üzerinde iktidara ta\u015f\u0131yorsun. Bütün maskeleri dü\u015ftü\u011fü halde senin efendilerin senin taraf\u0131ndan yükseltildiler, senin taraf\u0131ndan beslendiler.<\/span> <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

 \"\"<\/span><\/span><\/p>\n

“Sadece sen, kendini özgürle\u015ftirebilirsin.”<\/span><\/p>\n

 <\/span> <\/span><\/p>\n

   Yapt\u0131\u011f\u0131n her \u015fey e\u011freti, küçük adam: evini bir kum tepeci\u011finin üzerine kurmu\u015fsun; ya\u015fam\u0131n, kültürün ve uygarl\u0131\u011f\u0131n, bilimin ve tekni\u011fin, sevgin ve çocuklar\u0131na verdi\u011fin e\u011fitim, hep e\u011freti. Bunu bilmiyorsun, bilmek de istemiyorsun; sana bunu söyleyen büyük adam\u0131 da öldürüyorsun.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

   Büyük bir bunal\u0131m içinde, gelip gelip ayn\u0131 sorular\u0131 soruyorsun:<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

   “Çocu\u011fum çok inatç\u0131, her \u015feyi k\u0131r\u0131p döküyor, geceleri karabasanlarla uyan\u0131yor, akl\u0131n\u0131 derslerine veremiyor, kab\u0131zl\u0131k çekiyor, benzi soluk, yüre\u011fi kat\u0131. ne yapmal\u0131y\u0131m? bana yard\u0131m et!”<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

  …ya da: “Kar\u0131m bana kar\u015f\u0131 cinsel istek duymuyor, beni hiç sevmiyor. bana i\u015fkence ediyor, sinir nöbetlerine tutuluyor, bir y\u0131\u011f\u0131n erkekle geziyor. ne yapmal\u0131y\u0131m? söyle!”<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

  …ya da: “Yeni ve çok daha öldürgen, korkunç bir sava\u015f patlad\u0131; oysa biz tüm sava\u015flar\u0131 önlemek için yapm\u0131\u015ft\u0131k son sava\u015f\u0131. \u015fimdi ne yapaca\u011f\u0131z?”<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

  …ya da: “Varl\u0131\u011f\u0131yla övündü\u011füm uygarl\u0131k, enflasyon nedeniyle çöküyor. milyonlarca insan yiyecekten yoksun, ölüm açl\u0131\u011f\u0131 içindeler, birbirlerini öldürüyor, çal\u0131p ç\u0131rp\u0131yor, insanl\u0131ktan ç\u0131k\u0131yorlar. umutlar\u0131n\u0131 yitirdiler. ne yapmal\u0131y\u0131z?”<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

   “Ne yapmal\u0131y\u0131m?”, “ne yapabilirim?”… sonsuz geçmi\u015ften beri, yüzy\u0131llard\u0131r ayn\u0131 soruyu soruyorsun.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

   Hakikati güvenli\u011fe ye\u011f tutan bir ya\u015fam biçimi içinde elde edilen büyük ba\u015far\u0131 ve bulgunun yazg\u0131s\u0131 \u015fudur: senin taraf\u0131ndan büyük bir açgözlülükle yalan\u0131p yutulmak ve sonra gene senin taraf\u0131ndan d\u0131\u015fk\u0131 olarak at\u0131lmak.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

   <\/span>Büyük, yürekli ve yaln\u0131z olan birçok adam, ne yapman gerekti\u011fini çoktan söyledi sana. onlar\u0131n ö\u011fretilerini çarp\u0131tt\u0131n, k\u0131r\u0131p döktün ve ortadan kald\u0131rd\u0131n. her seferinde onlar\u0131 ters taraf\u0131ndan yakalad\u0131n; büyük hakikati de\u011fil de küçücük yanl\u0131\u015f\u0131 ya\u015fam\u0131n\u0131n yol göstericisi olarak gördün; hristiyanl\u0131kta, toplumbilim ö\u011fretisinde, halk\u0131n egemenli\u011fi konusunda, yani k\u0131sacas\u0131, elini de\u011fdirdi\u011fin her konuda büyük do\u011fruyu de\u011fil, küçük yanl\u0131\u015f\u0131 seçtin. bunu neden yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 soruyorsun,ha? bu sorunun ciddi oldu\u011funu sanm\u0131yorum. sorunu yan\u0131tlarsam, hakikati i\u015fitti\u011finde önüne geleni öldürecek denli öfkeleneceksin:<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

   Evini derme çatma kurdun ve bütün bunlar\u0131 böyle yapt\u0131n, çünkü “içinde ya\u015fam\u0131 duyma” yetisinden yoksunsun; çünkü çocuklar\u0131ndaki sevgiyi daha do\u011fmadan öldürüyorsun; hiçbir canl\u0131 ifadeye, hiçbir özgür, do\u011fal davran\u0131\u015fa kar\u015f\u0131 ho\u015fgörülü davranamazs\u0131n, do\u011fall\u0131\u011fa dayanamazs\u0131n çünkü. dayanamad\u0131\u011f\u0131n için de, korkuyor ve \u015funu soruyorsun: “Bay Jones ne der?”, “Yarg\u0131ç Smith ne der acaba?”<\/span> <\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

“Küçük adams\u0131n, s\u0131radan adams\u0131n.” <\/span><\/span><\/p>\n

   …Kes sesini sevgili küçük adam. ya\u015fam\u0131n çok sefil, çok peri\u015fan, sesini ç\u0131karacak halin yok. seni kurtarmak istiyor de\u011filim, ama s\u0131rt\u0131nda beyaz bir gecelik, surat\u0131nda maske, ac\u0131mas\u0131z kanl\u0131 elinde bir iple beni asmaya bile gelsen, sana söyleyeceklerimi, bu konu\u015fmam\u0131 tamamlayaca\u011f\u0131m. kendi boynunu ipe dolamadan beni asamazs\u0131n sen küçük adam. çünkü ben, senin ya\u015fam\u0131n\u0131, dünyay\u0131 içinde duyman\u0131, senin insanl\u0131\u011f\u0131n\u0131, sevgini ve ya\u015fama sevincini temsil ediyorum. yok, hay\u0131r, beni öldüremezsin, küçük adam. bir zamanlar sana gere\u011finden çok inan\u0131yordum ya hani, o vakit senden korkuyordum da. \u015fimdi seni a\u015ft\u0131m ama; binlerce y\u0131l\u0131n bak\u0131\u015f aç\u0131s\u0131ndan görebiliyorum seni, binlerce y\u0131l geçmi\u015ften ve binlerce y\u0131l gelecekten bak\u0131yorum sana. kendinden-korkma duygundan kurtulman\u0131 istiyorum. daha mutlu ve daha insana yara\u015f\u0131r bir ya\u015fam sürmeni istiyorum…”<\/span> <\/span><\/p>\n

   …Sen hiçbir \u015fey degilsin, küçük adam, hem de hiçbir \u015fey. Bu uygarl\u0131\u011f\u0131 kuran sen degilsin. Akl\u0131 ba\u015f\u0131nda efendilerden yaln\u0131zca birkaç\u0131 kurdu bu uygarl\u0131\u011f\u0131. Bir kurma i\u015finin içine girdiginde, neyi kurmakta oldu\u011fun konusunda hiçbir fikrin yoktur. Ayr\u0131ca, özgür de degilsin, küçük adam. Özgürlü\u011fün ne oldugu konusunda hiçbir fikrin yok. Özgürlük içinde ya\u015famas\u0131n\u0131 bilmezsin bile. (…) Özgürlük konusunda terbiyesizlik ediyorsun, küçük adam. Ama özgürlü\u011fü küstahl\u0131kla kar\u0131\u015ft\u0131rmak köleli\u011fin özgün özelliklerindendir.<\/span> <\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/div>\n
“Rehberler ve kurtar\u0131c\u0131lar”<\/div>\n
 <\/div>\n
   …diktatörler, despotlar, kurnazlar, zehirliler ve s\u0131rtlanlara bir ya\u015fl\u0131 bilgenin kelimeleriyle sesleniyorum:<\/div>\n

 <\/span><\/p>\n

kutsal sözler ektim yeryüzüne<\/span><\/p>\n

kötülükler silinecek yak\u0131nda<\/span><\/p>\n

palmiyeler soldu\u011funda<\/span><\/p>\n

kayalar parçaland\u0131\u011f\u0131nda<\/span><\/p>\n

anl\u0131 \u015fanl\u0131 krallar<\/span><\/p>\n

gazel misali<\/span><\/p>\n

havaya savrulacak<\/span><\/p>\n

tufandan ç\u0131kan bir gemi<\/span><\/p>\n

benim sözlerimi ta\u015f\u0131yacak<\/span><\/p>\n

ve tohumlar ye\u015ferecek dünyada”<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

* * *<\/strong><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

   “…kendini \u015fimdiki konumundan farkl\u0131 hissedebilece\u011fini dü\u015fünmeye cesaret bile edemiyorsun: boynu bükük olmak yerine özgür; planc\u0131 olmak yerine ise aç\u0131k; bir h\u0131rs\u0131z gibi gece de\u011fil de, gündüz de sevebilen. sen asl\u0131nda kendini a\u015fa\u011f\u0131l\u0131yorsun, küçük adam. ‘ben kimim ki bir fikrim olsun, hayat\u0131m\u0131 belirleyeyim ve dünyay\u0131 sahipleneyim!’ gerçek büyük adamdan tek bir fark\u0131n var: büyük adam da bir zamanlar küçük adamd\u0131, fakat sadece tek bir özelli\u011fini geli\u015ftirdi; nerede küçük ve k\u0131s\u0131tl\u0131 dü\u015fünmesi ve davranmas\u0131 gerekti\u011fini biliyordu. herhangi bir görevin bask\u0131s\u0131 alt\u0131nda, zamanla küçüklü\u011fünün ve önemsizli\u011finin nas\u0131l mutlulu\u011funu tehdit etti\u011fini hissetmeyi ö\u011frendi. demek ki büyük adam, nerede ve ne zaman küçük adam olaca\u011f\u0131n\u0131 bilir. küçük adam ise küçük oldu\u011funun fark\u0131nda de\u011fildir ve bunun fark\u0131na varmaktan da korkar.”<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

* * *<\/span><\/strong> <\/span><\/p>\n

   “…bendeki kendini, ve kendindeki beni ke\u015ffedebilir, sonra da korkup benim içimdeki kendini öldürebilirdin. bu nedenle senin, herhangi biri ya da herkesin kölesi olma özgürlü\u011fün u\u011fruna ölme gönüllülü\u011fünden vazgeçtim.”<\/span><\/p>\n

—Wilhelm Reich <\/strong> (1897-1957)<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

   Wilhelm Reich’\u0131n 1946’da yay\u0131mlanan Rede an den kleinen mann [Dinle Küçük Adam] isimli kitab\u0131ndan al\u0131nt\u0131lar:      Sana kendi içimdeki küçük adam\u0131 anlatmakla i\u015fe ba\u015flayaca\u011f\u0131m…      Ben ne k\u0131z\u0131l, ne kara, ne de beyaz\u0131m. Ben hristiyan, yahudi, müslüman, mormon, poligam, homoseksüel, anar\u015fist ya da boksör de de\u011filim.     Ben bir kad\u0131n\u0131\/erke\u011fi, onunla […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-28","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dusunsel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":508,"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28\/revisions\/508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}