{"id":64,"date":"2026-08-21T12:00:46","date_gmt":"2026-08-21T12:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/baharkilic.org\/?p=64"},"modified":"2026-08-21T13:42:54","modified_gmt":"2026-08-21T13:42:54","slug":"goodbye-lenin-2003","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baharkilic.org\/?p=64","title":{"rendered":"Goodbye Lenin! (2003)"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\" <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Yönetmen: <\/strong>Wolfgang Becker (2003)<\/span><\/p>\n

IMDB<\/a><\/span><\/span> <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Bu yaz\u0131 SPOILER içermektedir.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/span>       Film, 1978’de Sovyetler Birli\u011fi’ne ait \u0130ntercosmos<\/em> projesi kapsam\u0131nda, uzaya ç\u0131kan ilk Alman ünvan\u0131na sahip olan Sigmund Jahn’ <\/em>\u0131 televizyonda gururla izleyen Alex’le (Daniel Brühl<\/em>) ba\u015flar. Alex Kerner ve ailesi, Berlin Duvar\u0131’n\u0131n Do\u011fu Almanya taraf\u0131nda ya\u015fayan, sosyalizmle yat\u0131p kalkan, halinden memnun ve sosyalist dü\u015fünceye uygun bir \u015fekilde topluma faydal\u0131 olmaya çal\u0131\u015fan, aktivist bir ailedir. Baba sonradan ö\u011frendi\u011fimiz sebeplerden dolay\u0131 onlarla de\u011fildir. Anne birgün, Alex’in bir toplu özgürlük eyleminde tutuklanmas\u0131na tan\u0131k olunca 8 ay süren bir komaya girer. Onun komada geçirdi\u011fi 8 ay içinde Berlin duvar\u0131 y\u0131k\u0131l\u0131r, kapitalizm do\u011fuya bütün y\u0131k\u0131c\u0131 ve komik al\u0131\u015fkanl\u0131klar\u0131yla adeta “akar”. Burger King, Coca Cola, \u0130kea.. gibi filmde de göze sokulan ithal markalar\u0131n geli\u015fiyle, Do\u011fu Almanya’da ya\u015fayanlar\u0131n al\u0131\u015fk\u0131n oldu\u011fu ve sevdi\u011fi kendi markal\u0131 ürünleri piyasadan kalkar, küçük aile bakkallar\u0131 yerlerini büyük süpermarketlere b\u0131rak\u0131r, k\u0131yafetler, renkler, müzikler, insan ili\u015fkileri ve tüm ya\u015fam al\u0131\u015fkanl\u0131klar\u0131 h\u0131zla de\u011fi\u015fmeye ba\u015flar ama her \u015feyden önemlisi paran\u0131n de\u011fi\u015fimidir, hem birim olarak (Deutsch Mark gelir, eski paralar çöpe at\u0131l\u0131r) hem de sembolik olarak. Çocuklar\u0131n bile ancak ufak bah\u015fi\u015fler kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda komadan ç\u0131kan eski ö\u011fretmenlerine \u015fark\u0131 söylemeye geli\u015fleri buna en çarp\u0131c\u0131 örnektir bence filmde. Buna daha kolay uyum sa\u011flayan gençler hallerinden memnunken, kapitalizmin belki de en çok vurdu\u011fu kesim olan ya\u015fl\u0131lar\u0131n, eskiye duyduklar\u0131 özlem ve “i\u015fe yaramaz” hale geldikleri için sistem d\u0131\u015f\u0131na itilmeleri nedeniyle ya\u015fad\u0131klar\u0131 zorluklar da nazikçe verilmi\u015f filmde.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

  \"\"<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Resim: <\/strong>Alex, annesinin istedi\u011fi tur\u015fu ve reçelleri piyasada bulamad\u0131\u011f\u0131 için, sa\u011fdan soldan ve çöpten bulabildi\u011fi eski kavanozlara doldurma i\u015flemi yaparken<\/span><\/span><\/p>\n

   <\/span><\/span>Film özünde, Alex’in ve ablas\u0131n\u0131n, annelerinin 8 ay sonra komadan uyand\u0131\u011f\u0131nda herhangi bir \u015fok ya\u015famamas\u0131 için, onda eski sistemin devam etti\u011fi yan\u0131lg\u0131s\u0131n\u0131 yaratarak, onu olas\u0131 bir kalp krizinden korumak ad\u0131na gösterdikleri çabay\u0131 anlat\u0131yor gibi görünse de, inceden ve dahiyane bir kara mizah üslubuyla, sosyalizm-kapitalizm kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmas\u0131 yap\u0131yor, bunu yaparken iki tarafa da ayn\u0131 uzakl\u0131kta durmaya çal\u0131\u015fmas\u0131yla tarafs\u0131z olmay\u0131 amaçlam\u0131\u015f gibi yönetmen. Ama tabi ki bunlar\u0131n ötesinde, bir evlad\u0131n annesi için yapabilecekleri, sevgi ad\u0131na yap\u0131lan fedakarl\u0131klar\u0131n ne kadar kal\u0131c\u0131 ve de\u011ferli oldu\u011fu da bu ele\u015ftiri kadar önemli bir tema filmde… \u015eefkatli bir duru\u015fu var filmin k\u0131sacas\u0131.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

   Kara komedi olmas\u0131 nedeniyle insan\u0131 güldüren sahneler de var filmde, ama kahkahalar k\u0131sa sürede hüzne dönü\u015füyor. Annenin, Alex uyurken, ilk kez yataktan ç\u0131k\u0131p soka\u011fa ad\u0131m att\u0131\u011f\u0131nda gördü\u011fü sahneye (hamallar\u0131n getirip önüne koydu\u011fu pelu\u015f mobilyalar, \u0130sa resmi, leopar desenli abajur ve buna benzer komik tasar\u0131ml\u0131 aksesuarlar, arka fonda \u0130KEA tabelas\u0131) ve bu sahne kar\u015f\u0131s\u0131ndaki \u015fa\u015fk\u0131n bak\u0131\u015flar\u0131na gülerken, daha da arkadan geçen bir helikopterin ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 elini kald\u0131rm\u0131\u015f dev Lenin heykeli(ki filme ad\u0131n\u0131 veren sahnedir bu), absürdlü\u011fü nedeniyle bir an için insan\u0131 gülümsetse de, annenin ona bakarkenki ifadesi ve elini ona do\u011fru elveda dercesine kald\u0131rmas\u0131yla, tebessümleri hemen hüzne dönü\u015ftürüyor mesela. <\/span><\/span>Yine ayn\u0131 \u015fekilde, Alex arkada\u015f\u0131 Denis’in yard\u0131m\u0131yla annesinin izlemesi için eskiden kalma “çakma” TV haberlerini yaparken de, tebessüm-hüzün kar\u0131\u015f\u0131m\u0131 duygular ya\u015fat\u0131yor.<\/span> <\/p>\n

Filmden birkaç replik: <\/h3>\n

—<\/em>Alex:<\/strong> Annemin b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 ülke, onun inand\u0131\u011f\u0131 bir ülkeydi.Ama asl\u0131nda hiç de öyle d\u0131\u015fardan görüldü\u011fü gibi bir ülke de\u011fildi.Art\u0131k var olmayan bir ülke, benim hat\u0131ralar\u0131mda hem annemle özde\u015fle\u015fmi\u015f olarak kalacak.<\/span> <\/p>\n

—Sigmund Jahn<\/strong>: <\/em>Sosyalizm bir duvar\u0131n arkas\u0131nda ya\u015famak de\u011fildir.Di\u011ferlerine ula\u015fabilmektir ve di\u011ferleriyle ya\u015fayabilmektir.Sadece daha iyi bir dünya hayali de\u011fil, dünyay\u0131 daha iyi bir yer haline getirmeye çal\u0131\u015fmakt\u0131r.<\/span> <\/span><\/p>\n

Filmle ilgili birkaç bilgi:<\/h3>\n

 <\/span>* Birçok ödülün yan\u0131 s\u0131ra En iyi Avrupa Filmi<\/em> ödülünü de alm\u0131\u015f olan filmin, kapitalizmin kalesi olan Amerika’da da En \u0130yi Yabanc\u0131 Film<\/em> dal\u0131nda Golden Globe adayl\u0131\u011f\u0131 olmas\u0131 ilginç.<\/span><\/span><\/p>\n

* Alex rolündeki oyuncu, The Edukators<\/em> filminden tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m\u0131z Daniel Brühl. Goodbye Lenin!<\/em>, seçimleri ve ba\u015far\u0131l\u0131 oyunculu\u011fuyla ustalara ta\u015f ç\u0131kart\u0131yor. Anne rolündeki Katrin Sass’\u0131 da çok be\u011fendim. <\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

* Yorumlara bak\u0131l\u0131rsa<\/span> bu filmi izlemeyen Alman yokmu\u015f. Haks\u0131z da say\u0131lmazlar, tarihlerindeki çok önemli bir olay\u0131 anlatan Goodbye Lenin!<\/em> her iki tarafta ya\u015fayanlar için “duygulara ve an\u0131lara tercüman” olan bir film olsa gerek.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/p>\n

 * Orijinal senaryoda Denis karakteri, ismi Deniz olan obez bir Türkmü\u015f, ama de\u011fi\u015ftirilmi\u015f.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

……Özetle izleyiniz bu filmi, benim uzun süredir ar\u015fivimde s\u0131ra bekleyerek duruyordu ve “izlemeden geçirdi\u011fim günlere üzüldü\u011füm yap\u0131mlar” listemin ba\u015flar\u0131na oturdu.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Yönetmen: Wolfgang Becker (2003) IMDB  Bu yaz\u0131 SPOILER içermektedir.           Film, 1978’de Sovyetler Birli\u011fi’ne ait \u0130ntercosmos projesi kapsam\u0131nda, uzaya ç\u0131kan ilk Alman ünvan\u0131na sahip olan Sigmund Jahn’ \u0131 televizyonda gururla izleyen Alex’le (Daniel Brühl) ba\u015flar. Alex Kerner ve ailesi, Berlin Duvar\u0131’n\u0131n Do\u011fu Almanya taraf\u0131nda ya\u015fayan, sosyalizmle yat\u0131p kalkan, halinden memnun ve sosyalist dü\u015fünceye uygun bir \u015fekilde […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-64","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sinema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":435,"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64\/revisions\/435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baharkilic.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}