Dünyada yaşamın başlangıcını ve evrimini konu alan bu 3 parçalık kısa belgesel serisi (Orijinal ismi: Life to Eve), insanın balıklardan amfibilere, sürüngenlerden memelilere ve Mitokondriyal Havva'ya uzanan evrimsel tarihine özet bir bakış açısı sunuyor. Daha önce Türkçeye çevirdiğim Evrim Gerçekleri ve Hayat Otobanı belgesellerinin de yapımcısı olan Cassiopeia Project imzalı bu belgeseli kaçırmayın... [More]

     College London Üniversitesi (UCL) bilim insanlarının öncülük ettiği uluslararası bir ekip tarafından keşfedilen ve yaklaşık 4,28 milyar yıl öncesine tarihlenen mikrooorganizma kalıntıları, Dünya’daki en eski yaşam formlarına ilişkin doğrudan kanıtlar sundu ve Mars’ta da benzer yaşam formlarının bulunmuş olabileceğini düşündürdü.      Bildiğiniz gibi Dünya’nın yaşı yaklaşık 4,54 ... [More]

  RUBAI (2013) / IMDB linki        Antoin Beag Ó Colla tarafından yazılıp, Louise Ní Fhiannachta tarafından da yönetmenliği üstlenilen bu kısa filmde 8 yaşındaki akıllı bir kız çocuğunun ateist olma yolunda emin adımlarla ilerleyişini izliyoruz. Rubai’yi canlandıran Doireann Ní Fhoighil ise tek kelimeyle mükemmel bir oyunculuk sergilemiş; meraklısı için belirtelim: Doireann Ní Fhoighil, bundan sonra i... [More]

     Aşağıda okuyacağınız yazı babam Muharrem Kılıç'a aittir ve birkaç gün önce Diyanet İşleri Başkanı Mehmet Görmez'in sarf ettiği şu ifadelere yöneliktir:   “İnsanlık dinlerin dışında daha seküler bir dünya kurmayı tasarladı. Fakat sekülerizm dinlerden kaynaklanan şiddeti de geride bırakarak dünyayı topyekûn bir savaşın içine soktu. İnsanlar da bilimsel keşiflerle atom bombasını düşün... [More]

     Derin Beyin Stimülasyonu (Deep Brain Stimulation, DBS) tekniğiyle hastaların beyinlerine yerleştirilen beyin pacemaker’ları sayesinde, başta Parkinson olmak üzere bazı nörolojik ve psikiyatrik hastalıkların tedavisi yapılmaktadır. Aşağıdaki bağlantıda izleyeceğiniz videoda, bir depresyon hastasına uygulanan tekniğin sonuçları görülüyor. "Ruh" kavramına bir de bu açıdan bakın: Videoda anlatılan tekniklerle insanların... [More]

       Merhaba,      Bir süredir sitedeki videoların çalışmamasından da fark etmiş olabileceğiniz gibi, yıllardır bütün belgesel çevirilerimi yüklediğim YouTube kanalım telif hakkı ihlali nedeniyle kapatıldı (yine!) Ben de YouTube'a bir kez daha emeğimi emanet etmemeye karar verdim ve Vimeo kanalımı aktif hale getirdim. Malum, video çevirilerinde telif sorunu her zaman oluyor ve olacak. Normalde çevirileri... [More]

  GEN ÇEVİKTİR: Doğuştan gelen özellikler mi, çevresel etkenler mi? Orijinal ismi: The Agile Gene: How Nature Turns on Nurture (2003)           Matt Ridley’nin bu önemli ve bilgi yükleyici kitabı sadece evrim kuramının ilginç çıkarımlarını ve kazanımlarını bize sunmakla kalmıyor, kitabın ana çatısını oluşturan çok da önemli bir konuyu enine boyuna irdeliyor. Bu konu, &ccedi... [More]

     Canlıların hayatta kalma savaşını düşündüğümüzde genellikle vücut büyüklüğü, hız veya güç gibi özelliklerin avantaj yaratma bakımından ön planda olduğu izlenimine kapılırız. Ama doğada dengeyi zayıf, yavaş veya küçük olan canlılardan yana kaydıran bir silah da mevcuttur: Zehir. Kara hayvanlarının ataları yüz milyonlarca yıl önce sudan karaya geçip ilkel sahillerde yaşama... [More]

     İnsan beyni evrim sürecinde çarpıcı bir büyüme göstermiş, son 7 milyon yılda hacmen 3 katına çıkmış ve sonunda vücut enerjimizin beşte birini tüketen, 86 milyar nöron içeren yaklaşık 1200 cc’lik bir organa dönüşmüştür. Bu sayede bize, soyut dil kullanmak ve karmaşık matematik problemleri çözmek gibi bazı özgün yetenekler kazandırmıştır. En hızlı büyüme ise son 2 ... [More]

     Bilimin son yüzyıllardaki muazzam gelişimiyle ortaya çıkan ve evrene bakış açımızın sınırlarını genişleten içinde bulunduğumuz Bilim Çağı’na rağmen insanlar hala dinlere ve genel anlamda doğaüstü inançlara yönelik aşılması zor bir bağlılık gösteriyor. Ancak istatistiksel olarak baktığımızda kadınlar bu tür dogmalara erkeklere nazaran çok daha yatkın. Üstelik en başta İslam dini olmak üzer... [More]

         Çevirisini tamamladığım bu belgesel serisi, 2014 yılında PBC'de yayımlanmış ve Neil Shubin'in aynı isimli kitabından uyarlanmıştır. (İzlemek için aşağıya kayınız.) Kitapta bahsi geçen bilim insanlarının da röportajlarıyla yine Shubin tarafından sunulan 3 bölümlük belgesel serisinin bölüm isimleri, evrimsel sürecimize de uygun bir şekilde şöyle sıralanıyor:   1. Your Inner Fish (İçim... [More]

       Yeni yıl için geri sayım başladı. Türkiye Cumhuriyeti devleti olarak, İslam peygamberi Muhammed’in Mekke’den Medine’ye hicretini başlangıç sayan Hicri takvimden Miladi takvime geçeli tam 88 yıl oldu (1926); yılbaşı günü olan 1 Ocak tarihinin resmi tatil olarak kabul edilmesinin üzerinden de 79 yıl geçti (1935.)      Daha öncesinde, Osmanlı topraklarında yaşayan Hristiyanlar mezhep... [More]