2019’da Çin’in Wuhan kentinde ortaya çıkan SARS-CoV-2 isimli virüsün etkeni olduğu Yeni Koronavirüs Hastalığı (COVID-19), insanlığı kıskacı altına almış durumda. Bilim insanları, ilaç firmaları ve sağlık örgütleri, şimdilik 196 ülkeye yayılmış ve hızla yayılmakta olan bu pandemiyle tam bir seferberlik içinde mücadele ediyor, hastalığın tedavisine dört koldan çözüm arıyor. Kimiler... [More]

      1980 yılında çekilen ilk Cosmos serisi, bilimi kitlelere ulaştırmak ve insanlara bilimi sevdirmek gibi kanımca son derece önemli bir ülküyle yola çıkan gökbilimci, astrofizikçi ve yazar Carl Sagan tarafından hazırlanıp sunulmuştu. Güncellenmiş bilgilerle Sagan’ın eşi Ann Druyan tarafından kaleme alınan ve Neil deGrasse Tyson’un sunumuyla yayınlanan yeni Cosmos: A Space Time Odyssey (Kozmos: Bir Uzay Ser&uum... [More]

     Tüm bilimseverlere müjde! Charles Darwin’in “İnsanın Türeyişi ve Cinsel Seçilim” (1871) isimli dev eseri, iki cilt halinde Alfa Yayınlarından çıktı. Bu çeviriyi, Darwin’in kitabının 1874 tarihli baskısından yaptım. Türlerin Kökeni’nin (1859) ardından, çok daha fazla referans ve olgu örneği vererek evrim kuramına insanı da dahil eden ve seçilim mekanizmalarına cinsel se&... [More]

     Bu yazı Bilim ve Gelecek Dergisi’nin Eylül 2018 tarihli 175. sayısında yayımlanmıştır. Görseller, dergide kullanılanlardan farklıdır. Açıklamalı dipnotlar ve Kaynakça yazının sonunda verilmiştir.    İLGİLİ VİDEOLAR: * Türlerin Kökeni ve İnsanın Türeyişi kitaplarının yazım & çeviri süreçleri ve içerikleri hakkında konuştuğumuz yayını buradan iz... [More]

     Dünyada yaşamın başlangıcını ve evrimini konu alan bu 3 parçalık kısa belgesel serisi (Orijinal ismi: Life to Eve), insanın balıklardan amfibilere, sürüngenlerden memelilere ve Mitokondriyal Havva'ya uzanan evrimsel tarihine özet bir bakış açısı sunuyor. Daha önce Türkçeye çevirdiğim Evrim Gerçekleri ve Hayat Otobanı belgesellerinin de yapımcısı olan Cassiopeia Project imzalı bu belgeseli kaçırmayın... [More]

     College London Üniversitesi (UCL) bilim insanlarının öncülük ettiği uluslararası bir ekip tarafından keşfedilen ve yaklaşık 4,28 milyar yıl öncesine tarihlenen mikrooorganizma kalıntıları, Dünya’daki en eski yaşam formlarına ilişkin doğrudan kanıtlar sundu ve Mars’ta da benzer yaşam formlarının bulunmuş olabileceğini düşündürdü.      Bildiğiniz gibi Dünya’nın yaşı yaklaşık 4,54 ... [More]

    Altyazısını tamamladığım The Four Horsemen (Mahşerin Dört Atlısı), Yeni Ateizm akımının önde gelen isimlerinden Richard Dawkins, Sam Harris, Daniel Dennett ve Christopher Hitchens arasında gerçekleşen, entellektüel seviyesi yüksek yaklaşık iki saatlik bir oturumdur. Özellikle dinlerin eleştiriye açık olmamasını ele alan dörtlü, adeta bir beyin fırtınası içeri... [More]

  RUBAI (2013) / IMDB linki        Senaryosu Antoin Beag Ó Colla tarafından yazılan ve Louise Ní Fhiannachta tarafından yönetmenliği üstlenilen bu kısa filmde, 8 yaşındaki akıllı bir kız çocuğunun ateist olma yolunda emin adımlarla ilerleyişini izliyoruz. Rubai’yi canlandıran Doireann Ní Fhoighil ise tek kelimeyle mükemmel bir oyunculuk sergilemiş; meraklısı için belirtelim: Doireann Ní Fhoighil, bund... [More]

     Aşağıda okuyacağınız yazı babam Muharrem Kılıç'a aittir ve birkaç gün önce Diyanet İşleri Başkanı Mehmet Görmez'in sarf ettiği şu ifadelere yöneliktir:   “İnsanlık dinlerin dışında daha seküler bir dünya kurmayı tasarladı. Fakat sekülerizm dinlerden kaynaklanan şiddeti de geride bırakarak dünyayı topyekûn bir savaşın içine soktu. İnsanlar da bilimsel keşiflerle atom bombasını düşün... [More]

     Derin Beyin Stimülasyonu (Deep Brain Stimulation, DBS) tekniğiyle hastaların beyinlerine yerleştirilen beyin pacemaker’ları sayesinde, başta Parkinson olmak üzere bazı nörolojik ve psikiyatrik hastalıkların tedavisi yapılmaktadır. Aşağıdaki bağlantıda izleyeceğiniz videoda, bir depresyon hastasına uygulanan tekniğin sonuçları görülüyor. "Ruh" kavramına bir de bu açıdan bakın: Videoda anlatılan tekniklerle insanların... [More]

       Merhaba,      Bir süredir sitedeki videoların çalışmamasından da fark etmiş olabileceğiniz gibi, yıllardır bütün belgesel çevirilerimi yüklediğim YouTube kanalım telif hakkı ihlali nedeniyle kapatıldı (yine!) Ben de YouTube'a bir kez daha emeğimi emanet etmemeye karar verdim ve Vimeo kanalımı aktif hale getirdim. Malum, video çevirilerinde telif sorunu her zaman oluyor ve olacak. Normalde çevirileri... [More]

  GEN ÇEVİKTİR: Doğuştan gelen özellikler mi, çevresel etkenler mi? Orijinal ismi: The Agile Gene: How Nature Turns on Nurture (2003)           Matt Ridley’nin bu önemli ve bilgi yükleyici kitabı sadece evrim kuramının ilginç çıkarımlarını ve kazanımlarını bize sunmakla kalmıyor, kitabın ana çatısını oluşturan çok da önemli bir konuyu enine boyuna irdeliyor. Bu konu, &ccedi... [More]