Kozmos: Olası Dünyalar – 2020

1980 yılında çekilen ilk Cosmos serisi (Cosmos: A Personal Voyage ), bilimi kitlelere ulaştırmak ve insanlara bilimi sevdirmek gibi son derece önemli bir ülküyle yola çıkan gökbilimci, astrofizikçi ve yazar Carl Sagan tarafından hazırlanıp sunulmuştu. Güncellenmiş bilgilerle Sagan’ın eşi Ann Druyan tarafından kaleme alınan ve Neil deGrasse Tyson’un sunumuyla yayınlanan yeni Cosmos: A Space Time Odyssey (Kozmos: Bir Uzay Serüveni) ise 2014 yılında ekranlara gelmişti.

Bildiğiniz gibi efsanevi Cosmos bu sene Cosmos: Possible Worlds (Kozmos: Olası Dünyalar) adlı 2. sezonuyla geri döndü. Türümüzün ve içinde yaşayan tüm canlılarla birlikte gezegenimizin sağkalımı, böyle belgesellerin bol bol izlenmesine ve doğru anlaşılmasına bağlı. Cosmos Çeviri Ekibi olarak belgeseli Türkçeye çevirdik; tüm bölümlerin alt yazılarını buradan indirebilirsiniz.

Bir dahaki Cosmos’un teması ne olur, biz buralarda olur muyuz bilmiyorum, ama umarım gezegenimizin yok olan kaynaklarının yenilenmesine ve insanın hatalarından aldığı derslere ilişkin somut adımların atıldığını anlatıyor olur. Benim favorim 5. ve 7. bölümler oldu. Bilimsel verileri, bilimin işleyişini ve insanın Evreni anlama çabalarını, muhteşem görsel efektlerle ve sade bir dille anlatan bu çok önemli belgesel serisini izlemeniz, büyük veya küçük demeden, bilime ilgi duyan veya duymayan herkese de izletmeniz dileğiyle. Hayallerimiz son bölümdeki küçük kızınkiler gibi olsun…

Cosmos Çeviri Ekibi: @Sacrer_ @zeustanbul @Soulofthem00n @GarajdakiEjder @niliven6 ve ben

Tüm Bölümler:

Yıldızlara Çıkan Merdiven
Yaşama Elverişli Bölgenin Geçici Zarafeti
Kayıp Yaşam Şehri
Vavilov
Kozmik Konnektom
Trilyon Dünyanın Adamı
Dünya’da Zeki Yaşam Arayışı
Cassini’nin Fedası
Yalansız Sihir
İki Atomun Hikâyesi
Unutulmuş Ataların Gölgeleri
Antroposende Yetişkin Olmak
Yeni Dünyanın Yedi Harikası